Миша в ноябре заказал какую-то железячную мелочёвку из Китая, ждать надоело, подал на поиск. Нашлось... на сортировке где-то в Сибири. Нам тоже надо к китайцам: последнюю плёнку для экрана выюзали.
На ФБ-2012 в фандоме спокона были весьма приятные для чтения фанфики по Айшилду 21 Х/М. Дожила, читаю фанфики! Не, я раньше читала: прошлым летом, то что писала моя команда ФБ (не голосовать же вслепую?), потому как остальные фандомы были либо незнакомы, либо безразличны.
Ну и у кого спрашивать разрешения на перевод, если даже у вьетнамских переводчиков концов не найти? Ещё Хром самовольно чистит историю. Где же я всё это скачала?
Чуть не снесла яичко: в кухне своим ходом стеклянная крышка от кастрюли рассыпалась сотней клыкастых осколков с пугающим в тишине спящего дома звуком. Ну и предложеньице.
Гугл весьма витиевато переводит на русский с заморских дивных языков, а с английского - вполне приемлемо. Так я считала до вчерашней полуночи. Попалась мне сия иллюстрация: И тут я поняла, что не знаю, что за позиция у Агона. Пошла в Вики, нужной статьи на русском не было, взялась читать на английском. Потом стало любопытно, как эта позиция звучит по-русски и врубила транслейтор. Я прочитала три строки и сломалась. Не, буквальный перевод понятия меня не смутил и даже не позабавил: и не такое читала, но в спальню я ползла по стенке, сотрясаясь от спазмов беззвучного смеха. Который раз замечаю, что в темноте смешнее. Собственно, что я увидела в Вики по запросу "Tight end": "Трудный конец ( TE ) является позицию в американском футболе на преступление. Трудный конец часто рассматривается как гибридное положение с характеристиками и роли обоих наступления путевой обходчик и широкий приемник . Как наступление электромонтажников..." Вот они-то меня и добили.
В голове бродит куча вариантов сюжета одной-единственной сцены. От банальщины и пафоса меня понесло в шаблоны, фанфикер из меня никудышний (впрочем, я и не пробовала в прозе), а на додзю я не сподоблюсь. Моя фантазия такая трава, что одного намёка мне хватает надолго: переваривание материала, вспоминание неоднозначных сцен, размышления по поводу и придумывание разных развязок. У, как меня кавбасит. Единственная не пафосная картинка на весь Гугл.
Добрый дядя Ван Гог, давай я буду лепить уши, а ты всё остальное? У меня такое чудесное эльфоухо получилось, а вот с лицом траблы: обычный пластилин невероятно податлив, аж мурчать хочется от приятности работы, но пока заглаживаешь одно - под руками плавится другое. Один только лоб я наращивала дважды. Демон-пиявка Брат-эльфа был на себя больше похож на начальной стадии, чем на конечной. Сейчас это скорее скульптура в духе Дали, этакие аморфные часы. Но прикольно! Ещё победить бы в себе неосознанное стремление делать глаза по бокам, как у животных-жертв. И птиц. Дайте мне полкило твёрдого "Лицея", уааа!
О, опять началось. Ютьюб хоть перестал быть японским и контекстная реклама (везде) на японском тоже куда-то делась. Зато теперь у меня японоязычный ПайПал!